সংস্কৃতি আমাদের ডিএনএ-তে খোদাই করা: সোনিয়া গান্ধীর স্মৃতিকথার আলোকে এক বিশ্লেষণ

বিশ্বায়নের যুগে পৃথিবী একটি ‘গ্লোবাল ভিলেজ’ বা বিশ্বগ্রামে পরিণত হয়েছে বলে দাবি করা হলেও, বাস্তব চিত্রটি ভিন্ন। প্রযুক্তিগত উৎকর্ষ এবং একই ধরনের ভোগ্যপণ্যের প্রসার ঘটলেও, বিভিন্ন দেশের মানুষের মধ্যে থাকা গভীর সাংস্কৃতিক পার্থক্য মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি। সংস্কৃতি কোনো পোশাকের মতো নয় যা সহজেই পরিবর্তন করা যায়; এটি মানুষের সভ্যতাগত ডিএনএ-তে মিশে থাকে। ভাষা, পোশাক, আচার-ব্যবহার এবং ধর্মীয় বিশ্বাসের মতো মৌলিক বিষয়গুলো প্রতিটি সমাজকে স্বতন্ত্র করে রাখে।
সোনিয়া গান্ধীর সদ্য প্রকাশিত স্মৃতিকথায় এই সাংস্কৃতিক আত্তীকরণের কঠিন সংগ্রামের চিত্র ফুটে উঠেছে। ১৯৬৮ সালে ইতালির একটি গ্রাম থেকে ভারতের রাজনৈতিক পরিবারের কেন্দ্রস্থলে আসার পর, তাকে এক সম্পূর্ণ অপরিচিত সংস্কৃতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয়েছে। শাড়ি পরা থেকে শুরু করে পারিবারিক রীতিনীতি এবং শাশুড়ি ইন্দিরা গান্ধীকে সম্বোধন করার মতো সূক্ষ্ম বিষয়ে তাকে যে মানসিক টানাপোড়েনের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে, তা তার লেখায় স্পষ্টভাবে উঠে এসেছে।
দীর্ঘ অর্ধশতাব্দী ভারতে বসবাসের পরেও, নিজের সত্তাকে নতুন সংস্কৃতির ব্যাকরণের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া একটি ধীর ও বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া। লেখক পবন কে ভার্মার মতে, অন্য কোনো দেশের সাংস্কৃতিক ফ্যাব্রিকের সঙ্গে মিশে যাওয়া কোনো সহজ কাজ নয়। এর জন্য প্রয়োজন অসীম ধৈর্য, সাহস এবং শেখার মানসিকতা। সোনিয়া গান্ধীর ক্ষেত্রে এই কঠিন যাত্রার মূল অনুপ্রেরণা ছিল তার স্বামী রাজীব গান্ধীর প্রতি গভীর ভালোবাসা।